Часто задаваемые вопросы

В основном, наши цены варьируются в зависимости от количества слов оригинального текста, тематики, уровня сложности и срока сдачи. В случаях, когда требуются услуги переводчика-специалиста в отдельной области, или уровень сложности работы довольно высокий, цена за слово будет выше стандартной. Также на формирование цены могут влиять и такие дополнительные услуги, как набор текста.

Да, мы принимаем небольшие заказы. Однако поскольку наши операционные затраты фиксированы, для таких заказов предусматриваются минимальные ставки: 1000 НТД (новый тайваньский доллар) для обычных клиентов.

Мы будем делать расчет исходя из того, на каком этапе готовности находится работа.

Безусловно! Пожалуйста, поставьте нас об этом в известность во время размещения заказа, чтобы мы могли организовать эту услугу для Вас.

Да. Однако, пожалуйста, проинформируйте нас об этом до начала работы над переводом. Невыполнение этого условия может потребовать отдельной оплаты.

Чтобы обеспечить высокое качество перевода, мы обычно включаем в наши расчеты время, отведенное на перевод и корректуру. Как правило, ежедневный объем работы переводчика составляет около 2000 слов.
Однако скорость работы переводчика может меняться в зависимости от уровня сложности оригинального текста и предмета. Пожалуйста, проконсультируйтесь у наших сотрудников касательно точной даты готовности текста. Мы максимально оперативно предоставим Вам информацию с предполагаемой датой на основе оригинального текста.

Мы сделаем все возможное, чтобы удовлетворить Ваши потребности в срочном заказе. При необходимости, мы привлечем к работе нескольких переводчиков одновременно, чтобы соблюсти Ваши временные рамки. Тем не менее, имейте в виду, что сокращение рабочего времени может поставить под угрозу качество работы из-за отсутствия корректуры, а также приведет к увеличению Ваших расходов.

Мы обычно выполняем проекты в MS Word, Excel, PowerPoint, а также в форматах PDF. Пожалуйста, сообщите нам о любых других пожеланиях при оформлении заказа.

Мы пересылаем заказы клиентам по электронной почте или по факсу. Вы также можете приехать к нам в офис, чтобы забрать готовую работу лично.

Мы следуем жестким стандартам работы и полностью берем на себя ответственность за переводы, которые мы предоставляем. Для любого перевода, в котором возникли проблемы, мы предлагаем оперативное бесплатное послепродажное обслуживание по перепроверке и пересмотру перевода, где ни в оригинал, ни в переведенный текст не вводилось изменений.

Если в работе требуется конкретное выражение или особенный стиль, пожалуйста, сообщите нам об этом до начала работы над переводом, чтобы мы могли организовать нашу работу в соответствии с Вашими указаниями. В противном случае такая работы потребует отдельной оплаты.

Мы можем выдать сертификат перевода для официальных документов от государственных органов. Наша компания выполняет свои обязательства для обеспечение точного перевода, но не несет никакой юридической ответственности за перевод.